Thoir leabhar Hollywood le sgeulachd, agus bidh iad fhathast a 'dèanamh an slighe fhèin!
Bheir mòran de na filmichean a tha air an taisbeanadh gu h-ìosal rudeigin dhut mar seo: "Oh, a rèir coltais, chaidh seo a thoirt bhon leabhar?"
10 àite. The Adventures of Gulliver (2010)
Tha an obair air feadh an t-saoghail aig Jonathan Swift daonnan air ùidh chloinne a bhrosnachadh eadhon am measg inbheach dhaoine. Ach cha robhar a 'seachnadh easagain. Bho leabhar a chuir ceistean bunaiteach feallsanachail agus a 'choimhearsnachd shòisealta, cho-dhùin na h-Ameireaganaich dìreach gun robh iad a' dèanamh inneal fuadain às aonais candy agus, mar a chanas iad, "pogurat." Tha e furasta a thuigsinn, tha a 'phrìomh-bhaile san iar air a shuidheachadh os cionn tùsachd agus a' cur a-mach, is e sin a thàinig gu bhith na Gulliver den XXI linn.
9 àite. Dealbh de Dorian Gray (2009)
Gun a ràdh gu robh am film gu tur trang, ach bha e follaiseach gun robh dùil aig luchd-leantainn an riochdachaidh as fheàrr le Oscar Wilde rudeigin eile. Bha an dealbh ro ùr-nodha, cha robh spiorad anns an XIX linn, ged a bha an obair air na h-èideadh air a dhèanamh gu math. Thachair bobble leis an roghainn a bha aig a 'phrìomh neach. Chaidh dreuchd Dorian Gray a thaghadh le Benjamin Barca. A rèir coltais, bha an stiùiriche a 'gearan air coltas "vanilla" a' ghaisgeach agus an ath-fhreagairt bho na gillean-sgoile òga. San fharsaingeachd, thàinig am film a-mach gu math eadar-dhealaichte, agus às dèidh a h-uile tobar tùsail tha sàr-obair litreachais.
8 àite. Cunnt Dracula (1992)
Thug ùirsgeul Bram Stoker uiread de fhuaim gu toiseach an 20mh linn, agus chuir mòran de luchd-breithneachaidh litreachais (a 'gabhail a-steach feadhainn às an Ruis) an obair "an nobhail ghotach as fheàrr den ùine aca". Ach dè mu dheidhinn an fhilm? Thàinig e a-mach gu math tioram agus neo-fhìor. Cho-dhùin Francis Ford Coppola nach biodh dad uabhasach tachairt nam biodh ainmean charactaran an leabhair air fhàgail, agus chaidh an sgeulachd agus an sgriobt a thoirt air falbh. Is e sin, cha mhòr nach eil mòran coitcheann eadar nobhail Stoker fhèin agus am film Cospalla. Bho na galasaichean de chleasaichean gu lèir, bha e inntinneach a bhith a 'coimhead dìreach ri Mgr Hopkins, ach cha leigeadh e a-steach e, oir thàinig an dealbh a-mach às a dhèidh.
7 àite. Clach-ghaoith de bhanaidhean (1990)
Tha an t-uirsgeul Tom Wolfe "àrd-ùrlaran tiodhlacaidh" air fàs gu bhith mar aon de na h-obraichean as tarraingiche agus as inntinniche san 20mh linn. Na chan urrainnear a ràdh mu dheidhinn an atharrachadh film. Bhiodh e coltach gum feumadh poilitigs, machinations agus Wall Street a bhith a 'dèanamh an cuid agus a' sèideadh an luchd-èisteachd taigh-dhealbh. Ach ... alas. Chaidh a h-uile càil a ghoil gus a bhith a 'toirt buaidh air prìomh charactaran an leabhair leis na cleasaichean. Morgan Freeman agus thug e a-steach gur e an dealbh seo aon de na "oidhcheannan dubha" ann am filmeadh.
6 àite. An litir sgarlaid (1995)
Chaidh an obair seo a chlàradh o chionn fhada anns an liosta de litreachas èigneachail anns na Stàitean Aonaichte. Ach tha am film fada bhon chluinntinn "gu sealladh èigneachail." Sin an rud a thachras nuair a bhios Hollywood a 'feuchainn ri bun-stèidh an fhilm a dhèanamh "gnèitheach". Tha an deireadh uamhasach, agus tha ìre luchd-breithneachaidh film ag èirigh os cionn 50% ann an cùisean tearc. Cha do fiù e gèam an actairean an dealbh a shàbhaladh, ged nach robh e riatanach a bhith a 'dol a dh'ionnsaigh cruthachadh an fhilm nas cùramach.
5 àite. Lìog Dhuine-uasal Urramach (2003)
Chan eil e na iongnadh nach do rinn Alan Moore agus Kevin O'Neill, sgrìobhadairean fìor ùr-nodha de nobhailean grafaigeach, pàirt a ghabhail ann an dòigh sam bith ann a bhith a 'cruthachadh film. Tha an leabhar ag innse mu bhuidheann de dhaoine aona-ghuthach a tha a 'feuchainn ris an RA a shàbhaladh bho olc, fhad' sa tha an teip a-mhàin a 'bruidhinn air cuid de ghaisgich agus sheallaidhean eadar-dhealaichte. Chan eil am film a 'foillseachadh eachdraidh nan caractaran, a tha a' toirt buaidh air an dealbh fhèin. Cha b 'urrainn eadhon Sean Connery an obair mhì-chinnteach seo a shàbhaladh.
4 àite. Eragon (2006)
Nuair a bhios sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn atharrachadh gnè leithid fantais, feumaidh sinn a thuigsinn gu bheil an obair air a lùghdachadh gu grafaigean coimpiutair agus sgrìobhadairean sgriobt. An seo tha e soilleir nach eil mòran a 'freagairt eadar an fhilm agus an leabhar fhèin. Dh'fheuch an sgioba airson an dealbh a chruthachadh gus freagairt iomchaidh a dhèanamh air "Lord of the Fings", ach far a bheil iad. Chaidh am film a dhèanamh nas sìmplidhe gu ìre na cloinne. B 'e leth-bhreac eile de chruthachadh Peter Jackson a bh' ann an "Eragon".
3 àite. Cat anns an Hat (2003)
Aon de na leabhraichean as fheàrr le clann Ameireagaidh, ged nach eil sgeul sònraichte ann. Tha an leabhar aig an Dr. Hughes làn de dhealbhan agus rannan tàlaidh. Ach tha am film air a dhroch fhortanach eadhon seo. A bharrachd air an sin, tha luchd-dèanamh fhilmichean Ameireaganach air co-dhùnadh a dhèanamh ann an leabhar fìor neo-chiontach agus fìrinneach le cuid de na seallaidhean neo-chinnteach fon chrios. Cha do rinn seo uile san t-suim barrachd air 10% de lèirmheasan dearbhach.
2 àite. The Golden Compass (2007)
Is e an rud a tha a 'dèanamh an leabhair seo fìor mhath gu bheil an sgrìobhadair a' dearbhadh ìre inntleachdail luchd-leughaidh. Tha an obair ag innse mu dheidhinn nighean a tha a 'fuireach ann an saoghal dhaoine far a bheil saorsa agus fois air am bacadh. A bharrachd air an sin, tha mòran còmhraidh ann mu chuspair creideimh. Dh 'aontaich an stiùir seachnadh na h-amannan sin uile, gu h-iongantach, gus nach biodh luchd-amhairc "troimh-chèile" le deasbaidean duilich. Gu dearbh, tha e coltach gun robh sinn a 'faighinn dìth leasachaidh air an loidhne eachdraidheil, a bharrachd air seallaidhean mì-chinnteach, air an sgeadachadh le buaidhean sònraichte. Tha an "Golden Compass" air fàs mar aon de na duilgheadasan as motha anns an linn seo sa ghnìomhachas film.
1 àite. Dune (1984)
Chan e, chan e "Twilight") nar beachd, chan eil an leabhar seo no am film fhèin airidh air do aire. Uaireannan faodaidh obair a bhith cho iom-fhillte 's gu bheil e ga dhèanamh mar fhìor dhìcheall. Uill, san fharsaingeachd, thachair e. Luchd-fastaidh cruthachalachd Bha Frank Herbert den bheachd gu bheil an dealbh gun lèirmheas sam bith agus gu bheil e cho deatamach 'sa ghabhas. Bha an stiùiriche air an fhilm, David Lynch gu mòr air eagal, oir tha "Dune" airson fantais, mar "Lord of the Fings" airson fantais. Tha figearan an fhilm cuideachd air fhianais le àireamhan. Chaidh an fhilm a chosg 42 millean dollar, agus cha do thill ach 27.