Leughadh à Beurla - seo mar a tha an abairt "Fàg sa Bheurla" a 'fuaimeachadh anns a' chiad fhear. Ach, gu h-iongantach gu leòr, tha an abairt seo ann am Fraingis, chan e Beurla. Is e an fhìrinn gur ann leis na Frangaich a tha an abairt "fàgail sa Bheurla".
Tha coltas an fhacail seo mar thoradh air prìosanaich cogaidh na Frainge a dh'fhàg, rè Cogadh nan Seachd Bliadhna, làrach an aonaid leotha fhèin. Agus an uairsin bha abairt mì-chinnteach aig na Breatannaich: "Gus fàgail Fraingis a ghabhail" (airson fàgail ann am Fraingis). An uairsin, thionndaidh na Frangaich, ann an aithris ris na Sasannaich seo, agus thàinig e gu bhith na leithid de "Filer à l'englishise" (sa Bheurla tha e a 'faireachdainn: "Gus fàgail Beurla a ghabhail"), tha e a' ciallachadh "A 'fàgail Beurla".
Dè tha ea 'ciallachadh a bhith a' fàgail sa Bheurla?
Gus fàgail sa Bheurla a 'fàgail gun a bhith a' fàgail beannachd. Anns an ochdamh linn deug, b 'e sin an fheadhainn nach do chuir fàilte air na maighstirean aca agus dh'fhàg iad am ball. Aig an àm seo, tha dà dhreach ann:
- Tha aon ceangailte ris an eadar-dhealachadh ann an cumadh na Frainge agus na Beurla. Thathar a 'creidsinn gu bheil iad a' fàgail na pàrtaidh dìnnear, cha tug na Breatannaich sàmhach dha na h-aoighean.
- Is e an tè eile gu robh leithid de dhualchas anns an Fhraing.
Ach, thug na Breatannaich an droch chleachdadh seo dha na Frangaich, agus an fheadhainn a thionndaidh gu na Gearmailtich.
Tha gaol a 'fàgail gu sàmhach sa Bheurla
Tha an dàimh dhuilich an urra. Chan urrainn dha a h-uile duine na dàimhean sin a thoirt a-steach no a chumail suas. Gu tric chan eil daoine a 'seasamh suas agus a' fàgail a 'Bheurla bho dhuilgheadasan mòra.
Gu mì-fhortanach, tha e a 'tachairt, agus mar sin, ghràdhaich e, a' fuireach còmhla, a 'cuideachadh, agus gu h-obann aon latha cha do thàinig gaol dhachaigh. Agus mar a thachair e, bha e tinn maille riut fad ùine mhòr, agus dh 'fhàg e, gun a bhith ag ràdh gu math sa Bheurla.
Gu tric bidh iad a 'dol às an t-sealladh air fear leis gur e seo an aon dòigh air cothroman a ghleidheadh airson tilleadh. Agus ma thig na h-aon fhir air ais , an uairsin, mar riaghailt, bidh caileagan a 'maitheanas a h-uile càirdean. Uill, ma thèid iad às, cha leig thu leas. Gu dearbh, bu chòir dha a bhith
Mar sin, carson a dh'fhàgas daoine sa Bheurla? Tha, oir tha e dìreach doirbh dha fir, a 'coimhead a-steach do do shùilean, a ràdh gu bheil an dàimh air tighinn gu crìch . Tha iad nas fhasa a ràdh: "Amàireach, gairmidh mi" agus fàg na na leanas: "Sàra, tha sinn a 'dèanamh pàirt." Bidh seo gan sàbhaladh bho bhith a 'faighinn a-mach an dàimh, a bharrachd air na h-eacarsaich, na deòir agus na h-ath-bhualaidhean agad. Tha e nas fhasa dha fear fhàgail gun a bhith a 'mìneachadh rud sam bith na bhith ag èisteachd ri seo.
Gu mì-fhortanach, chan eil a h-uile càirdeas a 'crìochnachadh ann am pòsadh Tha ceumannan agus eòlasan trom ann.