Faodaidh eòlas air cànanan cèin a bhith feumail chan ann a-mhàin ann an suidheachaidhean beatha eadar-dhealaichte, ach cuideachd a bhith na stòras àrd-teachd-a-steach. Tha cuid de dhaoine is nigheanan fhathast a 'smaoineachadh air a bhith nan eadar-theangair bhon sgoil. Anns a 'chùis seo, bidh daoine òga a' feuchainn gu cruaidh a bhith a 'sgrùdadh chànanan cèin, agus às dèidh na sgoile bidh iad a' dol a-steach do dhamhran daonnachd. Ach, chan eil eòlas air cànanan dùthchannan eile gu leòr airson a bhith na dheisealaiche math san raon seo.
Ciamar a thèid a dhèanamh na deagh eadar-theangair?
A 'smaoineachadh air na tha a dhìth gus a bhith na eadar-theangair, tha mòran den bheachd gu bheil e gu leòr a bhith a' maidseadh cànan cèin gu math. Ach, gus obrachadh mar "eadar-theangair", feumaidh eòlas agus sgilean eile a bhith agad:
- Tha e cudromach a bhith a 'mairsinn gu tur air a' chànan cèin a tha air a labhairt, agus mar sin, fhad 'sa tha an eadar-theangachadh, na cuir stad air lorg faclan riatanach.
- Feumaidh e bhith comasach sgrìobhadh gu h-àlainn agus gu comasan, gus seantansan agus teacsaichean a thogail.
- Is e eadar-theangaiche math, gu ìre, actar a dh'fhaodas atharrachadh a dhèanamh ris an t-suidheachadh agus don neach a tha ag eadar-theangachadh nam faclan.
- Gus na sgilean eadar-theangachaidh a leasachadh, tha e feumail a bhith a 'fuireach airson ùine anns an dùthaich far a bheil thu a' bruidhinn an cànan a thagh thu.
- Is e eadar-theangair neach le sealladh farsaing.
- Bu chòir gum biodh an t-eadar-theangair comasach air bruidhinn gu beairteach, gu comasan agus gu faiceallach.
Ciamar a bhios tu nad eadar-theangair gun fhoghlam?
Airson a bhith nad eadar-theangair, bu chòir fios a bhith aig neach air a 'chànan cèin gu tur. Uaireannan thèid seo a choileanadh às deidh iomadh bliadhna de ionnsachadh cànain neo-eisimeileach, ach nas trice na sin, tha sgilean cànain sàr-mhath air an cruthachadh anns a 'phròiseas còmhnaidh ann an dùthaich dhùthchannan cèin. Anns a 'chùis seo, gus dearbhadh gu bheil eòlas air a' chànan, thathar a 'moladh an deuchainn a thoirt seachad ann an buidhnean sònraichte agus teisteanas cànain fhaighinn.
Chan eil ùidh aig cuid de luchd-fastaidh
Ciamar a thèid a dhèanamh na eadar-theangaiche neo-eisimeileach?
Gus a bhith nad eadar-theangaiche neo-eisimeileach, chan eil feum air ach eòlas a 'chànain agus an ùidh a bhith ag obair san stiùireadh seo. Gus òrdughan fhaighinn, feumaidh tu cur a-steach gu iomlaid sònraichte sònraichte, far a bheil luchd-cleachdaidh a 'coimhead airson cleasaichean. An toiseach, feumaidh tu obair dearbhachaidh a dhèanamh, air an adhbhar a cho-dhùineas am fastaiche an e luach a th 'ann a bhith a' tòiseachadh leis an neach-tiomnaidh seo.
Feumaidh eadar-theangair an-asgaidh maighstir gu cànan cèin a sgrìobhadh agus a bhith comasach air obrachadh le litreachas cèin bho stoidhlichean ealain agus saidheansail.