A 'bruidhinn mu mar a tha sinn a' tuigsinn cànan òigridh an latha an-diugh, is fhiach cuimhneachadh air an fhilm èibhinn "Soviet" Kin-Dza-Dza. An dèidh coimhead ris, aig an aon àm tha thu a 'toirt dragh nas fhasa do slaig òigridh an latha an-diugh. Agus a-nis seall ort fhèin bhon taobh! Cò am measg nach do chleachd sinn an abairt "chan eil duine dha fhèin!"? Ach tha seo cuideachd slang. Feuchaidh sinn ri tuigsinn, càit an tàinig freumhan nam faclan inntinneach seo?
Feartan de dh 'òigridh
Tha a h-uile duine, ge bith dè an aois, aig a bheil cearcall sòisealta fhèin. Stèidhichte air ùidhean a 'bhuidhinn seo no a' bhuidheann sin, tha cultar òraid àraid aon-neach, slang no jargon air a chruthachadh - ma tha thu ag iarraidh. Cuideachadh bheag: tha measgachadh de gach feart de òraid colloquial a tha a 'nochdadh ann an diofar chearcaill, ceangailte le aon chuspair - beatha, obair, ùidhean, clann. Air an t-slighe, tha am braonag fhèin fhèin aig boireannaich le trom - "boireannaich a tha trom", "puzozhitel."
Leig slaig òigridh agus jargon dhut do bheachdan a chur an cèill ann an cruth inntinneach, uaireannan uabhasach. Is iad na seòrsachan as cumanta de dh 'òigridh gu ruige seo an t-iasgach de dh'oileanaich, saighdearan, neo-fhoirmeil agus buidhnean eile le ùidhean cumanta. Dè a 'bhuaidh a th' aig slang agus jargon?
- Iasadan . Nas trice bhon Bheurla, seach gu bheil e gu math measail agus gu bheil e eòlach air daoine òga. Tha mòran dhaoine nach do rinn Beurla a-mach a 'tuigsinn mar a tha: Faclan-fichead leth-cheud, daoine a tha measail, a' call, daoine. Tha an uiread de dhuilleag cèin air tighinn còmhla ri òraid ùr, gus nach bi sinn a 'toirt aire dha eadhon.
- Coimpiutaran agus teicneòlas . Gun a bhith na sheasamh air an spot, tha adhartas a 'lìonadh an òraid le faclan ùra. Agus a bhith a 'tuigsinn òigridh slang eadar-lìn, eadhon eadhon faclairean a chruthachadh. Ma tha an dreach le faclan air iasad, dh'fhuirich an neach cuibheasach fhathast ann an cuspair a 'chòmhraidh, agus anns a' chùis seo, gun eòlas sònraichte, chan e a-mhàin nach urrainn dhut dad a thuigsinn, mar sin tha do cheann a 'faireachdainn.
- Ceòl . Tha a h-uile dad bunaiteach an seo. Gu math tric bidh faclan sa chùis seo air an cruthachadh bho ainm stoidhlichean ciùil (popsyatin, trance, folk), sgrìobhaidhean (novye, svezhak) agus feartan ciùil eile.
- Gluasadan neo-laghail . Faclan co-cheangailte ri tinneas dhrogaichean, eucoirich agus mar sin air adhart. Gu mì-fhortanach, tha "cleachd" aig an òigridh againn a 'gabhail a-steach gach nì salach agus gun fheum. Tha cuid de dhaoine a 'smaoineachadh gu bheil iad a' nochdadh nas cruaidhe na a 'chòrr.
- Cur-seachadan agus obair . Mar a chaidh ainmeachadh cheana, tha na h-abairtean aig gach àrainneachd, a nochd anns a 'phròiseas obrach. Cuimhnich an ùine obrach agad, gu cinnteach airson an latha gu lèir, bidh thu a 'cluinntinn faclan nach fhaicear, uaireannan, do nàbaidhean.
Buannachdan agus co-dhùnaidhean bho òigridh
A rèir an t-seann ghinealach, is e an t-eas-bhuannachd as motha a th 'ann an slang òigridh gu bheil e a' cumail suas cainnt Ruiseanach. Ach tha beagan dhaoine den bheachd gu bheil am feart seo de òigridh ùr-nodha mar dhòigh inntinneach inntinneach, a leigeas le mac-meanmna a leasachadh. Cuideachd, tha cleachdadh slang a 'lùghdachadh cuid de fhaclan fada, gun a bhith a' atharrachadh an ciall idir idir.
Tha cleachdadh slang a 'dèanamh cainnt nas beòthail. 'S dòcha dhuinne, tha an fheadhainn as sine
Tha daoine a bhios a 'cleachdadh mate nan òraid. Tha mòran an aghaidh seo! Ach smaoinich: is urrainnear aon fhacal gealladh a dh'fheumadh a bhith air a chruachadh ann an dà abairt no trì! Agus bhiodh coltas gu robh coltas tòcail nan seantansan cultarach sin air a chall. Sin mar a tha slait òigridh: a 'leigeil leis a' chloinn againn fhèin a chur an cèill nas soilleir agus gu faireachdail, ach aig an aon àm gu cultarail! 'S dòcha, thug sinn sinn fhèin air adhart, agus chan eil duilgheadasan ann le cleachdadh slang òigridh? Mar sin leig leotha bruidhinn nas fheàrr na a bhith a 'bruidhinn na mòr Ruiseanach mì-thoilichte!